rustle

rustle
verb
1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) (hacer) crujir; (hacer) susurrar
2) ((American) to steal (cattle etc).) robar, hurtar
•
- rustle up
rustle1 n ruido / crujidorustle es el ruido de las hojas de los árboles movidos por el viento, de la tela de un vestido, o de papeles, por ejemplo, cuando se frotan
the rustle of leaves el susurro del viento entre las hojas
rustle2 vb susurrar / crujir
the leaves rustled in the wind las hojas susurraban en el viento
El gerundio de rustle se escribe rustling
Mira la nota en la entrada anterior
rustle
tr['rʌsəl]
noun
1 (of leaves etc) crujido; (of silk) frufrú nombre masculino
transitive verb
1 (leaves etc) hacer crujir
intransitive verb
1 (leaves etc) crujir
transitive verb
1 (cattle) robar
intransitive verb
1 (cattle) robar ganado
rustle ['rʌsəl] v, -tled ; -tling vt
1) : hacer susurrar, hacer crujir
to rustle a newspaper: hacer crujir un periódico
2) steal: robar (ganado)
rustle vi
: susurrar, crujir
rustle n
: murmullo m, susurro m, crujido m
rustle
n.
• susurro s.m.
v.
• crujir v.
• hurtar ganado v.
• murmurar v.
• susurrar v.

I
1. rʌsəl
intransitive verb \<\<leaves\>\> susurrar; \<\<paper\>\> crujir; \<\<silk\>\> hacer* frufrú

2.
vt
1) (make sound) \<\<wind\>\> \<\<leaves\>\> hacer* susurrar

he rustled the sheets of paper impatiently — movió impaciente los papeles

2) (steal) \<\<cattle/horses\>\> robar

II
noun (of leaves) susurro m; (of paper) crujido m; (of silk) frufrú m
Phrasal Verbs:

I ['rʌsl]
1.
N [of leaves, wind] susurro m ; [of paper] crujido m ; [of silk, dress] frufrú m , crujido m
2.
VT [+ leaves] hacer susurrar; [+ paper] mover ligeramente, hacer crujir
3.
VI [leaves] susurrar; [paper] crujir; [silk, dress] hacer frufrú

II
['rʌsl]
VT (=steal) robar, abigear (Mex)
- rustle up
* * *

I
1. [rʌsəl]
intransitive verb \<\<leaves\>\> susurrar; \<\<paper\>\> crujir; \<\<silk\>\> hacer* frufrú

2.
vt
1) (make sound) \<\<wind\>\> \<\<leaves\>\> hacer* susurrar

he rustled the sheets of paper impatiently — movió impaciente los papeles

2) (steal) \<\<cattle/horses\>\> robar

II
noun (of leaves) susurro m; (of paper) crujido m; (of silk) frufrú m
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • rustle up — To arrange, gather together, esp at short notice • • • Main Entry: ↑rustle * * * ˌrustle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they rustle up he/she/it …   Useful english dictionary

  • Rustle — Rus tle, v. i. [imp. & p. p. {Rustled}; p. pr. & vb. n. {Rustling}.] [AS. hristlan to rustle; or cf. Sw. rusta to stir, make a riot, or E. rush, v.] 1. To make a quick succession of small sounds, like the rubbing or moving of silk cloth or dry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rustle — may refer to: *Cattle rustling *Rustle noise * Frühlingsrauschen or Rustle of Spring …   Wikipedia

  • Rustle — Rus tle, v. t. To cause to rustle; as, the wind rustles the leaves. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rustle — Rus tle, n. A quick succession or confusion of small sounds, like those made by shaking leaves or straw, by rubbing silk, or the like; a rustling. [1913 Webster] When the noise of a torrent, the rustle of a wood, the song of birds, or the play of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rustle up — (something) to make or get something quickly. Instead of eating out, she rustled up a romantic little dinner. They want $100 by tomorrow, and I can t rustle that amount up so quickly …   New idioms dictionary

  • rustle — [n] whisper, swish crackle, crepitation, crinkling, friction, noise, patter, ripple, rustling, sound, stir; concept 595 rustle [v] swish, whisper crackle, crepitate, crinkle, hum, murmur, patter, sigh, stir, tap, whir, whish, whoosh; concept 65 …   New thesaurus

  • rustle — ► VERB 1) make a soft crackling sound like that caused by the movement of dry leaves or paper. 2) move with such a sound. 3) round up and steal (cattle, horses, or sheep). 4) (rustle up) informal produce (food or a drink) quickly. 5) N. Amer.… …   English terms dictionary

  • rustle — rustle1 [rus′əl] vi., vt. rustled, rustling [ME rustelen, freq. formation < ME rouslen, akin to earlier Fl ruysselen < WGmc echoic base] to make or cause to make an irregular succession of soft sounds, as of leaves being moved by a gentle… …   English World dictionary

  • rustle up — [v] provide accommodate, arrange, assemble, bring, cater, cook, furnish, get ready, give, hand over, indulge, make, prepare, present, produce, put together, ready, render, scrape up, serve, supply, take care of, turn out; concepts… …   New thesaurus

  • rustle — rus|tle1 [ˈrʌsəl] v [Date: 1300 1400; Origin: From the sound;] [Sense: 2; Origin: probably influenced in meaning by hustle] 1.) [I and T] if leaves, papers, clothes etc rustle, or if you rustle them, they make a noise as they rub against each… …   Dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”